| Auktionhaus |
Központi Antiquariat |
| Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
| Titel der Auktion |
167. Könyvárverés |
| Datum der Ausstattung |
2024. szeptember 18-25. |
| Erreichbarkeit der Auktion |
(00 361) 317-3514 | aukcio@kozpontiantikvarium.hu | www.kozpontiantikvarium.hu |
| Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2024-09-26/167-konyvarveres-kozponti-antikvarium-live |
101. Artikel
[Darrell William] Dorrell Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes urfi. Irta Ánglus Nyelven - -. Fordította Olaszból Faludi Ferentz.
[Darrell William] Dorrell Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes urfi. Irta Ánglus Nyelven - -. Fordította Olaszból Faludi Ferentz.
Nagy-Szombatban 1771 A’ Jesus Társasága Acadimiai Coll. ny.
[6] + 211p. Első kiadás.
Faludi Ferenc (1704-1779) író, költő, műfordító. A maga korában nagy hatással bírt morálfilozófiai témájú átdolgozásaival. Ezek közül első az angol származású jezsuita szerző, Dorell pedagógiai munkája volt, mely a XVIII. századi előkelő angol családok pedagógiai vezérkönyvévé vált. Faludi három könyv alakjában fordította le, illetve dolgozta át a művet: így jelent meg először az "Istenes jóságra és szerencsés boldog életre oktatott Nemes Ember" (1748) olasz fordítás után, majd a "Nemes Asszony" (1748) és a "Nemes Urfi" (1771). Az átültetés csak részben fordítás, részben szellemes átdolgozás.
Több possessori pecsét a címlapon és verzoján.
Kopottas, korabeli papírkötésben. Kétszínnyomású címlappal, beszedett iniciálékkal, könyv- és záródíszekkel. Két helyütt téves lapszámozással (167=107, 205=105). Az első lapok foxingosak.
![[Darrell William] Dorrell Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes urfi. Irta Ánglus Nyelven - -. Fordította Olaszból Faludi Ferentz.](/images/live_images/200/6900/101.jpg "[Darrell William] Dorrell Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes urfi. Irta Ánglus Nyelven - -. Fordította Olaszból Faludi Ferentz.")
![[Darrell William] Dorrell Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes urfi. Irta Ánglus Nyelven - -. Fordította Olaszból Faludi Ferentz.](/images/live_images/original/6900/101.jpg?l=de "[Darrell William] Dorrell Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes urfi. Irta Ánglus Nyelven - -. Fordította Olaszból Faludi Ferentz.")
![[Darrell William] Dorrell Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes urfi. Irta Ánglus Nyelven - -. Fordította Olaszból Faludi Ferentz.](/images/live_images/original/6900/101_1.jpg?l=de "[Darrell William] Dorrell Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes urfi. Irta Ánglus Nyelven - -. Fordította Olaszból Faludi Ferentz.")
![[Darrell William] Dorrell Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes urfi. Irta Ánglus Nyelven - -. Fordította Olaszból Faludi Ferentz.](/images/live_images/original/6900/101_2.jpg?l=de "[Darrell William] Dorrell Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes urfi. Irta Ánglus Nyelven - -. Fordította Olaszból Faludi Ferentz.")
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
