| auction house |
Antikvárium.hu Kft. |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 22. Online árverése | Könyv, antik térkép, grafika |
| date of exhibition |
Az aukción szereplő tételeket a webáruház IX. kerületi budapesti átadópontján november 30. és december 7. között lehet megtekinteni. |
| auction contact |
+36 70 400 6600 | aukcio@antikvarium.hu | https://www.antikvarium.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2023-12-10/antikvarium-hu-22-online-arveres-konyv |
117. item
Flögel Károly Fridrik: Az emberi értelemnek természeti historiája
Kolo'sváratt, 1795, Reform. Koll. betűivel, [32] p. + 580 [!513] p. + [5] p.
Első kiadás. Az emberi értelemnek természeti historiája, vagy olyan filosofiai visgálás, a' mely az emberi elmék' tulajdonságainak külömbségeket, 's azoknak a' tapasztaláson fundált okait elő adja. Írta volt Flögel Károly Fridrik német nyelven, most pedig magyar nyelvre forditotta s' szükséges jegyzésekkel és magyarázatokkal, a' filosofiai elmélkedésekben 's egyébb tudományokban gyakorlatlanabb magyar olvasok kedvekért, világositotta Tsernátoni VV. Samuel a' M. Vásárhelyi Ref. Kollégiomban, filosofiát és mathésist tanító professor.
Fekete-fehér könyvdíszekkel díszített, valamint kiadói ajánlással, elöljáró beszéddel, a javítandók jegyzékével és foglalattal kiegészített kötet. Az utolsó számozott lap nyomdahibás (513. oldal helyett 580. oldal van nyomtatva). Nyomatott a' Reform. Koll. betüivel, Kolo'sváratt.
Későbbi félbőr kötésben lévő példány, feliratozatlan címfedéllel és hátlappal, aranyozott feliratozású könyvgerinccel, néhány foltos lappal, mintázott lapélekkel, hiánytalan állapotban.
A fordító, Csernátoni Vajda Sámuel /Tsernátoni Vajda Sámuel/ (Dés, 1750 körül – Marosvásárhely, 1803. november 12.) filozófus, marosvásárhelyi református tanár. 1783-tól haláláig a marosvásárhelyi kollégiumban bölcseletet tanított. ...Maga a marosvásárhelyi professzor ezt a FLŐGEL-féle koncepciót szemlátomást nagyra értékeli, mintegy kiindulási alapnak tekinti, amely azonban továbbgondolásra serkent. A fordító itt egyenrangú vitázó fél, nem éri be azzal, amit FLŐGEL nyújt. Valósággal ontja a lapalji jegyzetekben a szövegmagyarázatokat, szemléltető példákat, a kor jeles utazóinak irataiból idézhető nagyszámú etnográfiai megfigyelést, állítólag "a' filosofiai elmélkedésekben 's egyéb tudományokban gyakorlatlanabb magyar olvasók kedvekért, ám valójában azért, mert amit fordítóként előadni szükségesnek vélt FLÖGEL fejtegetéseinek szoros tartozéka, nélkülözhetetlen kiegészítése...." - (Ethnographia, 1989./100. évfolyam/103. p.)"
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
