Antikvárium.hu Kft.

Az Antikvarium.hu 12. online árverése | Könyv, festmény, grafika

Pozonyban, 1789, Füskúti Landerer Mihály költségével és betűivel, [14] p. + 238 p. + [2] p. + 92 p. + 32 p. + 11 t.: ill.
Magyar Virgilius első darab. Maro Virgilius Publiusnak Eklogái az az válogatott pásztori versei. Fordította: Kőszegi Rájnis Józef. - A' magyar Virgiliushoz tartozó sisakos paízos kardos mentő-írásuláiról. - Tóldalék mellyekben a' Magyar Vergiliusnak szerzője a kassai Magyar Múzeumról jelesebb pedig az abban foglaltatott fordítás' mesterségének reguláiról-való ítéletet ki nyilatkoztatja.
A könyv Füskúti Landerer Mihály költségével és betűivel készült Pozsonyban. A szerző metszetes mellképét ábrázoló, egész oldalas, feliratos címlapképpel és szövegközti, egész oldalas, lapra-ragasztott, fekete-fehér, metszetes illusztrációkkal díszített kötet.
A címfedél verzóján Csirmaz Pál egykori magyar könyvgyűjtő 7 x 10,5 cm méretű színes, kézzel írt számozással ellátott (Nr. 1436) Ex-Libris címkéje látható.
Könyvkötői félműbőr kötésben lévő restaurált példány feliratozatlan, mintázott címfedéllel és hátlappal, enyhén foltos, körbevágatlan belívekkel, egyik lapon színes ceruzás aláhúzással, megerősített, javított, utólagosan a könyvlapoktól eltérő papírokra kasírozott képtáblákkal, hiánytalan, javított állapotban. Az előzéklapon és előlapon tollal beírt bejegyzés, valamint utólagos kézzel rajzolt illusztráció található.
A kötet fordítója, Kőszegi Rájnis József (Kőszeg, 1741. június 4. – Keszthely, 1812. szeptember 23.) jezsuita szerzetes, bölcseleti és teológiai doktor, tanár, műfordító, irodalmár. 1757. október 18-án lépett be a jezsuita rendbe. Majd Leobenbe küldték, ahol egy évig ógörögül tanult és antik versmértékben magyarul kezdett írni. 1761-ben visszatért Magyarországra, ahol az esztergomi elemi iskolában tanított. Majd Pozsonyba, Győrbe ment gimnáziumi tanárnak, ahol költészetet és retorikát tanított. 1768-tól a nagyszombati jezsuita egyetemen teológiát hallgatott, 1771-ben pappá szentelték. Később Festetics György gróf meghívását elfogadva a Georgikonban a bölcseleti tanulmányok felügyeletével lett megbízva, amit nagy lelkesedéssel el is fogadott.