Központi Antikvárium

167. Könyvárverés

Milton, John: Paradise lost and Paradise regained (Orosz-angol kétnyelvű díszkiadás)
St. Petersburg 1878 A.F. Marcks
[VI] + 316 + [1]p.
Nagyon ritka, a Slavic Union Catalouge-ban egyetlen példány sem szerepel. Az orosz könyvkötészet fényűző és monumentális bravúrja Lipcsei Gerhold kivételes, aranyozott kötésében. A termékeny pétervári kiadónak, Adolf Marksnak két évbe telt, mire előkészítette Milton remekművét a publikálásra, és kijelentette: „Remélem, az orosz közönség annak a szeretetnek és törődésnek a töredékével fogadja majd a könyvet, amelyet én fektettem bele.”

Ez a luxuskiadás 1250 példányszámmal jelent meg, és Marcks nem számított arra, hogy évekig fedezi költségeit. Egy pazar könyvet akart készíteni, amit érdemes lenne a cárnak ajándékozni. III. Sándor cár lépett a trónra három évvel a megjelenés után, és ez a különleges kötésű példány utánozza azokat a kidolgozott aranyozott mintákat, amelyeket Marcks vászonkötéses „ajándékkiadásainak” védjegyévé tett.

Gustave Doré romantikus, fantáziadús és részletgazdag illusztrációstílusa ideálisan illett az irodalmi témákhoz. Fába vésett illusztrációi John Milton Elveszett paradicsom című művéhez, amelyek az emberiség Grace-től való bukását mesélik el, a legszebb és legdrámaibb művei közé tartoztak. Itt A. Shulgovskaia orosz fordítását kísérik, az orosz főszöveg alatt az eredeti angol nyelvű szöveggel, kisebb hasábokban.

Orosz, angol. Piros és fekete színnel nyomtatott címek. Gustave Doré 50 metszetével, melyeket orosz-angol feliratozott hártyapapír véd. Korabeli bibliofilkötés "birodalmi felségeknek" ajánlva. Az eredeti, kopottas félbőrkötésben, dombornyomott, díszes, aranyozott vászon kötéstáblával, aranyozott gerinccel, oldalszélekkel. A gerinc mentén és a sarkoknál kopás, sérülések.
Poss.: Nyikolaj Nyikolajevics Morko birtokos bélyegzői.