Antikvárium.hu Kft.

Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 12. Dedikált könyvek és kéziratok online árverése | Könyvek, kéziratok

Budapest, 1904, k. n. (Budapest Hírlap Nyomdája), 146 p. + [2] t.: ill.
Fordító által dedikált példány. Tartuffe. Vígjáték öt felvonásban. Írta: Moliére. Fordította: Ivánfi Jenő.
A címlapon a fordító, Ivánfi Jenő tollal beírt, névre szóló dedikációja olvasható: Herczeg Ferencz úrnak őszinte tisztelettel Ivánfi Jenő 904. decz. 12."
A dedikáció címzettje Herczeg Ferenc /született: Franz Herzog/ (Versec, 1863. szeptember 22. – Budapest, 1954. február 24.) magyar író, színműíró, újságíró, az MTA tagja és másodelnöke, 1904-től 1919-ig a Petőfi Társaság elnöke.
A címlapképként a szerzőről (eredeti nevén: Jean Baptiste Poquelin) készült fekete-fehér, hártyapapír védett fametszettel, valamint a mű szereplőit felsoroló oldal után a mű egyik jelenetéről (III. felvonás, 3. jelenet) készült fekete-fehér fametszettel illusztrált kiadás. Nyomtatta a Budapesti Hírlap Nyomdája Budapesten.
Kiadói enyhén kopott, egészbőr kötésben lévő példány piros háttérszínnel ellátott aranyozott feliratozással, dombornyomott keretezéssel díszített címfedéllel, aranyozott feliratos, kissé sérült könyvgerinccel, színes, festett kiadói előzéklapokkal, merített papíros belívekkel, hiánytalan, jó állapotban.
A kötet dedikálója, Ivánfi Jenő (Szeghalom, 1863. október 6. – Budapest, 1922. szeptember 26.) színész, színházi rendező, műfordító. A budapesti Nemzeti Színház örökös tagja, a Petőfi Társaság tagja. Középiskolai tanulmányait Budapesten végezte, majd az Országos Színművészeti Akadémia hallgatója. Később Győrbe, majd Szegedre szerződött. A szegedi színház leégése után meghívták a kolozsvári Nemzeti Színházhoz. 1893-ban hosszabb tanulmányútra ment külföldre, ahol megismerkedett Németország, Franciaország, Anglia színészetével, közben Paulay Ede megbízásából drámákat fordított. Hazatérése után, 1893 októberében a budapesti Nemzeti Színházhoz szerződött, ahol 1912-től rendezőként is dolgozott. 1922-ben főrendezővé nevezték ki. Színészként elsősorban klasszikus drámák szerepeit alakította. Főbb alakításai: III. Richárd (Shakespeare), Oedipus király (Szophoklész), Lucifer (Madách Imre: Az ember tragédiája). Színműveket írt és fordított. Lefordította többek között Moliere Tartuffe-jét, Friedrich Hebbel Judith-ját, Racine Britannicusát a Nemzeti Színház számára. Cikkei megjelentek többek között a kolozsvári "Ellenzék"-ben, a "Fővárosi Lapok"-ban, a "Magyar Géniusz"-ban, valamint több külföldi lapban is."