Antikvárium.hu Kft.

Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 14. online árverése | Könyv, festmény, grafika, kézirat, plakát, aprónyomtatvány, képeslap

Budapest, 1933-1934, Dante kiadás (Hornyánszky V. Rt. Magy. Kir. Udv. Könyvnyomdája, Bp.), 1206 p.
Első kiadás. Halhatatlan Könyvek c. sorozatban (számjelzés nélkül) megjelent mű. Szerkeszti: Benedek Marcell.
Egy orosz diáklány naplója. I-III. (egységes külön kötetekben). Írta: Alexandra Rachmanova. Fordította: Benedek Marcell.

I. kötet. Szerelem, Cseka, halál... Bp., 1933, 470 p.
II. kötet. Házasság a vörös viharban. Bp., 1933, 416 p.
III. kötet. A bécsi tejesasszony. Bp., 1934, 320 p.

A köteteket Hornyánszky V. Rt. Magy. Kir. Udv. Könyvnyomdája nyomtatta Budapesten.
Kiadói bőrkötésben lévő kötetek aranyozott feliratos, a Halhatatlan Könyvek" emblémájával ellátott, dombornyomott keretezésű címfedéllel, feliratos, díszes, kopott aranyozású könyvgerinccel, kiadói előzéklapokkal, egy enyhén hiányos lappal (I. kötet, 433. oldal -A laphiány a szöveget nem érinti.), feiratozatlan hátlappal. A II. kötet gerince enyhén sérült.
A kötet fordítója, Benedek Marcell (Budapest, 1885. szeptember 22. – Budapest, 1969. május 30.) magyar egyetemi tanár, író, irodalomtörténész, műfordító, színházigazgató, ismert szabadkőműves. Benedek Elek író és Fischer Mária fia, Benedek András és Benedek István apja. Író álneve: Marcellus. A budapesti egyetemen szerzett magyar-német szakos diplomát. A Magyar irodalmi lexikon (I–III., Bp., 1963–65) népszerű főszerkesztője. Lukács Györggyel és Bánóczi Lászlóval együtt a Thália Társaság alapítója. 1910-ben felvették a szabadkőműves Deák Páholyba. Párizsi ösztöndíjas, budapesti gimnáziumi tanár, a budapesti egyetem francia irodalom előadója. A Magyar Tanácsköztársaság bukása után azonnali hatállyal megfosztották a tanári állásától. A Magyar Könyvkiadók Országos Egyesületének főtitkára, az Új Idők Irodalmi Intézet munkatársa, később vezető igazgatója, a kolozsvári egyetem esztétika és irodalmi kritika tanára, a Magyar Színház dramaturgja és rendezője, a Kamaraszínház vezetője. A második vh. után újjáalakult magyar szabadkőművesség páholyfőmestere, majd nagymestere. 1947–1962 között az ELTE-n tanított. Benedek Marcell regényeiben együttérzéssel ábrázolta a modern társadalomban a humanizmus szellemiségét követő, magányosságra ítélt hősöket, tragikussá váló egyéni sorsokat. Irodalomtörténeti munkái népszerű stílusban foglalták össze a magyar és a világirodalom történetét. Műfordítóként több mint kétszáz szépirodalmi művet ültetett át színvonalasan magyar nyelvre.

A kötet szerepel a Magyar Ideiglenes Nemzetgyűlés által 1945/1946-ban összeállított „Fasiszta szellemű, antidemokratikus és szovjetellenes sajtótermékek I-IV.” címmel megnevezett zárolt könyvek tételes és hivatalos listáján."