Antikvárium.hu Kft.

Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 22. Online árverése | Könyv, antik térkép, grafika

Budapest, 1896, Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda (Franklin-Társulat Nyomdája), VII p. + [1] p. + 456 p.
Első kiadás. Német és magyar szólások. Magyaros fordításra vezérlő segédkönyv, kiegészítéséül a német-magyar szótárakhoz. A magyar nyelvnek legjobb forrásaiból szerkesztette: Simonyi Zsigmond egyetemi tanár, akadémiai tag. / Deutsche und ungarische Redensarten. Ein Hilfsbuch zum Übersetzen aus dem Deutschen und zur Ergänzung der deutsch-ungarischen Wörterbücher. Aus den besten ungarischen quellen bearbeitet von Siegmund Simonyi Universitätsprofessor und Mitglied der Akademie.
A Magyar Tud. Akadémiától Marczibányi-dijjal jutalmazott pályamunka. Szerzői előszóval és a leggyakrabban előforduló rövidítések jegyzékével kiegészített kötet. Nyomtatta a Franklin-Társulat Nyomdája.
Korabeli félvászon kötésben lévő példány, feliratozatlan, mintás címfedéllel és hátlappal, aranyozott feliratozású könyvgerinccel, színes, mintázott előzéklapokkal, ceruzával aláhúzott címlappal, hiánytalan állapotban.
A kötet szerkesztője, Simonyi Zsigmond /szül. Steiner Zsigmond/ (Veszprém, 1853. január 1. – Budapest, 1919. november 22.) eszperantista, nyelvtudós, egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia tagja. 1877-től Budapesten magántanár, majd 1889-től a Magyar Nyelvtudományi Társaság tanára volt. 1895-től a Magyar Nyelvőrt, 1903-tól a Nyelvészeti Füzeteket szerkesztette. Ő teremtette meg az összehasonlító mondattant, valamint jelentősek voltak a határozókról, kötőszókról, jelzőkről írt tanulmányai is. 1903-ban a vallás- és közoktatásügyi miniszter megbízásából elkészítette az új iskolai helyesírást, amelyet csaknem az egész irodalmi élet is elfogadott. Az 1919-es év elején az eszperantó nyelv egyetemi oktatásának a bevezetésén dolgozott, melynek eredményeként 1919 júliusában megalakult a Nemzetközi Nyelvi Intézet Budapesten.