2025. Oct. 01., Wednesday
Catalogue presentation

Mike and Partners Antique Book Shop
Books

16-10-2002 17:00

 
27.
tétel

Szent Biblia.

Szent Biblia.

Az-az Istennek Ó és Uj Testamentumában foglaltatott egész Szent Iras, magyar nyelvre fordittatott Karoli Gáspár által. És mostan hatodszor e’ kis formában kibotsátattatott a’ belgyiomi académiákban tanuló magyaroknak forgolódások...

Archive item - The artwork is not available

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

27. item
Szent Biblia.
Az-az Istennek Ó és Uj Testamentumában foglaltatott egész Szent Iras, magyar nyelvre fordittatott Karoli Gáspár által. És mostan hatodszor e’ kis formában kibotsátattatott a’ belgyiomi académiákban tanuló magyaroknak forgolódások által. Amstelodámban, 1685. M(isz) Tótfalusi Kis Miklós Költségével ‘s betüivel. 1 t. (metszett díszcímlap), 2 sztl. lev., 1197 l., 1 sztl. lev. Hozzákötve: Szent Dávid Királynak és Profétának Százötven Soltari. A’ Francziai Nótáknak és Verseknek módjukra Magyar Versekre fordíttattak és rendeltettek, Szentzi Molnár Albert áltál. Amstelodamban, 1686. M(isz) Totfalusi Kis Miklos. 103 l. 1 sztl. lev. Misztótfalusi Kis Miklós (1650-1702), kolozs-vári nyomdász és betűmetsző. Tanulmányait Nagybányán és Nagyenyeden folytatta, majd rektornak ment Fogarasra; innét ismereteinek gyarapítása és egy új biblia nyomásának felügyelete végett külföldre ment. Theologiai tanulmányainak folytatása helyett azonban Amsterdamban kizárólag a könyvnyomtatás mesterségét kezdte tanulni, melyet művészetté fejlesztve sajátított el a világhírű Blaeu-nyomdában. Mivel támogatást otthonról nem kapott, így a Bibliát saját költségén adta ki 1686-ban. Alapul az 1645-ös, Jansonius által Amstelodamban kiadott magyar biblia szolgált. A felülvizsgálat során mintegy háromezer helyen javította ki a szöveget, minek kapcsán később otthon azzal vádolták, hogy a Biblia szövegét meghamisította. A folytonos vádaskodások 1698-ban a ŤMaga Mentségeť című könyve megírására késztették; azonban még ebben az évben a zsinat elé idézték, mely arra kényszerítette őt, hogy Mentségét visszavonja. Misztótfalusi mint betűmetsző nagy hírnévre tett szert, Európa mindegyik országából kapott megrendelést betűk metszésére. Az “Aranyas Biblia”, amely a Károli-biblia hatodik kiadása, a szöveg, a helyesírás és a tipográfia szempontjából a legszebb magyar Biblia-kiadás, és talán az egész magyar könyvtörténet legszebb, legelegánsabb darabja. Külön érdekesség, hogy ez a példány hibátlan, mivel a Zsoltárok Könyvében megvan az LIII. zsoltár inkriminált két utolsó sora, ami a többi példányból általában hiányozni szokott (ti. a magyarul nem tudó holland szedők valamiért félbeszakították a nyomtatást, s amikor folytatták, a szöveg két sor hiánnyal került vissza a sajtóba. Egy hibátlan példány található a Ráday Könyvtárban.) Jelen példány kötése, külső megjelenése méltó a névhez, a belső tartalomhoz. Monogramos, datált (A. E. 1745.), díszesen aranyozott, bordázott gerincű, finom egészbőr-kötésben, a kötéstáblán elől és hátul keretléces aranyozással, a sarkokban levél formájú ornamentikával, középen ovális körgyűrűben koronával díszített “JESUS” felirattal. Körben poncolt arany élmetszéssel, a gerinccel szemközti élen többszínű festéssel, mely a fény felé fordítva, egy bizonyos szögben láthatóvá teszi a monogramot és az évszámot, valamint egy stilizált almafát és egy amphorát. Elegáns, kézi aranyozású előzékpapírral. A könyvhöz hozzá tartozik egy külön hozzá készített, két részből álló, aranyozott, az éleken festett - aranyozott, bordázott gerincű egészbőr-tok, a könyv előzéklapjával meg-egyező belső papírborítással. A tok ívei követik a könyvtest vonalait. Főúri, csodálatos példány!