auction house |
Mike and Partners Antique Book Shop |
date of auction |
d-m-Y H:i |
title of auction |
Books |
date of exhibition |
not given |
auction contact |
70/380-5044 | info@porto-bello.hu | www.porto-bello.hu |
link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2002-10-16/konyv-51 |
27. item
Szent Biblia.
Az-az Istennek Ó és Uj Testamentumában foglaltatott egész Szent Iras, magyar nyelvre fordittatott Karoli Gáspár által. És mostan hatodszor e kis formában kibotsátattatott a belgyiomi académiákban tanuló magyaroknak forgolódások által. Amstelodámban, 1685. M(isz) Tótfalusi Kis Miklós Költségével s betüivel. 1 t. (metszett díszcímlap), 2 sztl. lev., 1197 l., 1 sztl. lev. Hozzákötve: Szent Dávid Királynak és Profétának Százötven Soltari. A Francziai Nótáknak és Verseknek módjukra Magyar Versekre fordíttattak és rendeltettek, Szentzi Molnár Albert áltál. Amstelodamban, 1686. M(isz) Totfalusi Kis Miklos. 103 l. 1 sztl. lev. Misztótfalusi Kis Miklós (1650-1702), kolozs-vári nyomdász és betűmetsző. Tanulmányait Nagybányán és Nagyenyeden folytatta, majd rektornak ment Fogarasra; innét ismereteinek gyarapítása és egy új biblia nyomásának felügyelete végett külföldre ment. Theologiai tanulmányainak folytatása helyett azonban Amsterdamban kizárólag a könyvnyomtatás mesterségét kezdte tanulni, melyet művészetté fejlesztve sajátított el a világhírű Blaeu-nyomdában. Mivel támogatást otthonról nem kapott, így a Bibliát saját költségén adta ki 1686-ban. Alapul az 1645-ös, Jansonius által Amstelodamban kiadott magyar biblia szolgált. A felülvizsgálat során mintegy háromezer helyen javította ki a szöveget, minek kapcsán később otthon azzal vádolták, hogy a Biblia szövegét meghamisította. A folytonos vádaskodások 1698-ban a ŤMaga Mentségeť című könyve megírására késztették; azonban még ebben az évben a zsinat elé idézték, mely arra kényszerítette őt, hogy Mentségét visszavonja. Misztótfalusi mint betűmetsző nagy hírnévre tett szert, Európa mindegyik országából kapott megrendelést betűk metszésére. Az Aranyas Biblia, amely a Károli-biblia hatodik kiadása, a szöveg, a helyesírás és a tipográfia szempontjából a legszebb magyar Biblia-kiadás, és talán az egész magyar könyvtörténet legszebb, legelegánsabb darabja. Külön érdekesség, hogy ez a példány hibátlan, mivel a Zsoltárok Könyvében megvan az LIII. zsoltár inkriminált két utolsó sora, ami a többi példányból általában hiányozni szokott (ti. a magyarul nem tudó holland szedők valamiért félbeszakították a nyomtatást, s amikor folytatták, a szöveg két sor hiánnyal került vissza a sajtóba. Egy hibátlan példány található a Ráday Könyvtárban.) Jelen példány kötése, külső megjelenése méltó a névhez, a belső tartalomhoz. Monogramos, datált (A. E. 1745.), díszesen aranyozott, bordázott gerincű, finom egészbőr-kötésben, a kötéstáblán elől és hátul keretléces aranyozással, a sarkokban levél formájú ornamentikával, középen ovális körgyűrűben koronával díszített JESUS felirattal. Körben poncolt arany élmetszéssel, a gerinccel szemközti élen többszínű festéssel, mely a fény felé fordítva, egy bizonyos szögben láthatóvá teszi a monogramot és az évszámot, valamint egy stilizált almafát és egy amphorát. Elegáns, kézi aranyozású előzékpapírral. A könyvhöz hozzá tartozik egy külön hozzá készített, két részből álló, aranyozott, az éleken festett - aranyozott, bordázott gerincű egészbőr-tok, a könyv előzéklapjával meg-egyező belső papírborítással. A tok ívei követik a könyvtest vonalait. Főúri, csodálatos példány!