| auction house |
Antikvárium.hu Kft. |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 21. Online árverése | Könyv, antik térkép, grafika |
| date of exhibition |
Az aukción szereplő tételeket a webáruház IX. kerületi budapesti átadópontján szeptember 14. és 21. között lehet megtekinteni. |
| auction contact |
+36 70 400 6600 | aukcio@antikvarium.hu | https://www.antikvarium.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2023-09-24/antikvarium-hu-21-online-arveres |
418. item
Vörösmarty Mihály (Ford.): Arab regék I-II.
Pest, 1866, Heckenast Gusztáv kiadása és nyomása, VI p. + [2] p. + 471 p., 419 p. + [1] p.
Arab regék I-II. (egységes külön kötetekben). Fordította: Vörösmarty Mihály.
Jelen kötet az Ezeregyéjszaka Vörösmarty-féle első magyar fordításának második kiadása (először 1829 és 1835 között jelent meg 18 füzetben Trattner-Károlyinál). A kiadás érdekessége, hogy bár a fordítás Vörösmarty neve alatt futott, tudható, hogy a művet nem egyedül fordította, sőt, olyan álláspont is van, hogy ő csupán összeszerkesztette a több forrásból érkező fordításokat. Vörösmarty hivatalosan sosem vállalta fel ezt a fordítást saját munkájaként.
Két díszcímlappal ellátott, valamint előszóval és tartalomjegyzékkel kiegészített kötetek. Mindkét kötet címfedelének belső oldalán és előzéklapján monogrammos, ragasztott címke látható. Nyomattak Heckenast Gusztávnál, Pesten.
Kiadói egészvászon kötésben lévő kötetek aranyozott illusztrációval és dombornyomott keretezéssel ellátott címfedéllel, aranyozott feliratozású, gazdagon díszített, elszíneződött, sérült könyvgerinccel, néhány foltos lappal, aranyozott lapélekkel, dombornyomott keretezéssel ellátott hátlappal, hiánytalan állapotban.
Ritka!
A fordító, Vörösmarty Mihály (Pusztanyék, 1800. december 1. – Pest, 1855. november 19.) költő, író, ügyvéd, a Magyar Tudományos Akadémia és a Kisfaludy Társaság tagja, a magyar nemzeti romantika egyik legnagyobb költője. Költői hírnevét a Zalán futása" c. honfoglalási eposza alapozta meg, ekkor kapta a "Nemzet Ébresztője" nevet. A "Tudományos Gyűjtemény" szerkesztője volt, majd 1837-1843 között Bajza Józseffel és Toldy Ferenccel együtt szerkesztette az "Athenaeum"-ot. Később a Nemzeti Kör elnökeként, az Ellenzéki Kör alelnökeként, Bács-Bodrog vármegye almási kerületének képviselőjeként, valamint Kossuth ajánlására a bácsalmási választókerület országgyűlési képviselőjeként tevékenykedett."
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
