| auction house |
Antikvárium.hu Kft. |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 21. Online árverése | Könyv, antik térkép, grafika |
| date of exhibition |
Az aukción szereplő tételeket a webáruház IX. kerületi budapesti átadópontján szeptember 14. és 21. között lehet megtekinteni. |
| auction contact |
+36 70 400 6600 | aukcio@antikvarium.hu | https://www.antikvarium.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2023-09-24/antikvarium-hu-21-online-arveres |
430. item
Woolf, Virginia: Orlando (Gyergyai Albert és Szávai Nándor fordítók által Kaesz Gyulának és Lukáts Katónak dedikált példány)
Budapest, 1945, Révai Irodalmi Intézet kiadása és nyomása, 337 p.
Fordítók által dedikált példány. Első magyar nyelvű kiadás. Orlando. Regény. Írta: Virginia Woolf. Fordította: Gyergyai Albert és Szávai Nándor.
A címlapon Gyergyai Albert és Szávai Nándor fordítók névre szóló dedikációja olvasható: Katónak és Gyulusnak szeretettel és tisztelettel ajánlják a fordítók: Gyergyai Albert és Szávai Nándor"
A dedikáció címzettjei: Kaesz Gyula (1897-1967) Kossuth-díjas építész, belsőépítész, bútortervező, grafikus, az Iparművészeti Főiskola tanára és rektora, a Bútor c. szakfolyóirat szerkesztője, valamint felesége, Lukáts Kató (1900-1990) grafikus, illusztrátor, a 20. századi hazai alkalmazott grafika elismert művésze, a gyomai Kner Nyomda és a békéscsabai Tevan Nyomda grafikusa, a Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó állandó munkatársa.
"E könyv 1945 nyarán jelent meg a Révai Irodalmi Intézet Rt. kiadásában. Eredeti angol címe: Orlando. A borítólap Csillag Vera munkája. Nyomtatta a Révai Irodalmi Intézet Rt. nyomdája Budapesten ciceró Bodoni betűkkel."
Kiadói félvászon kötésben lévő példány aranyozott emblémával díszített címfedéllel, feliratos könyvgerinccel, feliratozatlan hátlappal, színes kiadói előzéklapokkal, tiszta belívekkel, hiánytalan állapotban.
A kötet dedikálói: Gyergyai Albert (1893-1981) irodalomtörténész, műfordító, tanár, az 1920-as években a Magyar Írás munkatársa, később az Eötvös József Collegium franciatanára, a második világháború után az ELTE Francia Tanszékének oktatója, többek közt Camus, Balzac és Proust műveinek fordítója.
Szávai Nándor (1906-1979) Kossuth-díjas irodalomtörténész, műfordító, tanár, 1948-50-ben oktatásügyi államtitkár, később az ELTE Francia Tanszékének módszertani előadója, a Világirodalmi lexikon főmunkatársa, többek közt Camus, Voltaire és Louis Aragon műveinek fordítója."
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
