Mike and Partners Antique Book Shop

90. aukció online (könyv, kézirat, aprónyomtatvány)

Ő császári és magyar királyi fensége József főherczeg magyar és czigány nyelv gyök-szótára. Rómáné álává. Második kiadás. Paks, 1890. Rosenbaum Miksa. XII (ebből két egész oldalas fotó). 238 l. A XII. oldal után következő levél a szöveget nem érintően sérült. Korabeli félvászon-kötésben. Habsburg József főherceg az 1850-es években fiatal katonatisztként a birodalmi hadseregben teljesít szolgálatot Németországban. Megesik a szíve a keze alatt szolgáló s csak cigányul tudó néhány bakán, akik egy kukkot sem értettek a vezényleti nyelvből és senki sem tudott velük szót érteni. A fiatal tiszt, aki fölös szellemi energiáit különféle tudományokkal - nyelvtudomány, botanika, csillagászat -való kacérkodással kötötte le, német-cigány szógyűjteményt szerez és annak segítségével próbálja megértetni magát cigány katonáival. Ettől kezdve rendszeresen gyűjti a cigány szavakat. Alaposságára jellemző, hogy a németországi Mutterhausenben több hetet tölt egy cigánykaraván társaságában, s ahogy ó mondja: "teljesen velük éltem”. Nyelvtanának rendszerezéséhez Jókai biztatására fog hozzá, akivel közeli barátságban van. Jókai közvetítésével kerül az első fogalmazás is a Tudornányos Akadérnia 1. osztályának havi értekezlete elé felolvasásra 1886-ban. Az Akadémia további munkára biztatja a szerzőt és megbízza Ponori Thewrewk Emil nyelvészt, hogy kiadvánnyá szerkesztésében, valamint a könyvészeti rész elkészítésében működjék közre. Ilyen előzmények után jelent meg 1888-ban a Czigány nyelvtan (Rornáno Csibákero Sziklari-be), a cigányokról mindmáig legátfogóbb mű.